Uzdrowisko Nałęczów

Nałęczów se trouve dans la région de Lublin, dans l'est de la Pologne. La société thermale Zakład Leczniczy « Uzdrowisko Nałęczów » S.A. dépasse de loin le simple établissement de bains : l'exploitant énumère les Termy Pałacowe, les Stare Łazienki, le Pawilon Angielski, le sanatorium Książę Józef, le Szpital Kardiologiczny, le sanatorium Fortunat, la Jesienna Rezydencja et le Kompleks Wodny Atrium, soit environ huit cents lits, pour la plupart dans le Park Zdrojowy ou en bordure. Selon l'exploitant, l'activité repose à la fois sur des séjours de soins à la charge du curiste et sur des séjours financés par la NFZ, l'assurance maladie polonaise, avec plus d'une centaine de soins en kinésithérapie, physiothérapie, hydrothérapie et diagnostic. Le visiteur de passage se baigne au Kompleks Wodny Atrium ; à la Pijalnia Wód du Park Zdrojowy, indique l'exploitant, les curistes entrent sur présentation de leur carte de séjour. L'exploitant fait remonter la station à la fin du XVIIIe siècle ; selon lui, l'action médicinale des eaux de Nałęczów a été confirmée en 1817 par une analyse chimique de Piotr Celiński, professeur à l'université de Varsovie, et la station a connu une renaissance en 1878 grâce à une société fondée par des médecins exilés en Sibérie.

L'eau minérale

L'exploitant présente Nałęczów comme la station à eau médicinale la plus fréquentée de Pologne, et affirme que ce sont les eaux médicinales ferrugineuses, dont la société détient la concession d'exploitation, qui conservent à la ville son statut de station thermale. Selon l'exploitant, deux types d'eau sont puisés ici, à deux sources naturelles et à un captage profond. La source « Barbara » est décrite comme une eau médicinale ferrugineuse faiblement minéralisée : l'exploitant indique une teneur en Fe²⁺ supérieure à 10,0 mg/dm³, variant entre 10,5 et 13,1 mg/dm³, et précise qu'elle peut donc servir au traitement de l'anémie par carence en fer, ainsi que de la carence en fer sans anémie chez les convalescents. La source « Celiński » est elle aussi présentée comme une eau médicinale ferrugineuse faiblement minéralisée, tandis que la source « Miłości » est une eau de source naturelle pauvre en sodium. L'exploitant publie une analyse de chacune : fer 11,25 mg/l et calcium 107,81 mg/l pour Barbara ; fer 10,66 mg/l, calcium 139,10 mg/l et bicarbonates 450,00 mg/l pour Celiński ; fer 0,20 mg/l, calcium 123,04 mg/l et bicarbonates 375,88 mg/l pour Miłości. Les eaux se prennent en cure de boisson, que l'exploitant appelle crénothérapie, à la Pijalnia Wód Mineralnych, prolongée plus tard par une palmeraie et équipée d'une fontaine et de robinets alimentés par les sources de Nałęczów. L'exploitant ne précise pas l'origine de l'eau de ses bassins ; il publie à part les contrôles courants de qualité de l'eau du bassin de l'Atrium et de celui des Termy Pałacowe.

Les bassins

Au cœur du Kompleks Wodny Atrium, dans le Park Zdrojowy, l'exploitant décrit un bassin Aquatonic de 300 mètres carrés avec couloirs de nage et rivière artificielle, geysers, jets de massage et col de cygne pour un massage en profondeur ; un jacuzzi, des lits à bulles et des banquettes à bulles complètent l'ensemble. Dans le même complexe, l'exploitant présente le seul bassin d'argile blanche de Pologne, avec une argile spécialement importée de Grèce : un soin d'ordinaire réservé au visage s'y prend sur tout le corps. Il attribue les propriétés de cette argile à sa forte teneur en silicate d'aluminium et à des oligo-éléments, dont le silicium, le calcium, le magnésium, le fer, le potassium et le sodium. Aux Termy Pałacowe, à environ 200 mètres de l'Atrium, l'exploitant mentionne un bassin équipé pour l'aquagym. Selon l'exploitant, les pensionnaires des Stare Łazienki, à 110 mètres, ont accès au complexe Atrium.

Sauna et bien-être

L'espace aquatique de l'Atrium comprend un sauna sec et un sauna humide. Aux Termy Pałacowe, l'exploitant mentionne sept cabines d'esthétique, onze cabines de soins de régénération biologique, un salon de coiffure et le restaurant Termy Pałacowe, et propose des soins SPA et Day SPA à côté de l'hydrothérapie et des soins thermiques et électriques. Selon l'exploitant, le SPA Nałęczów fonctionne depuis 2005 et la société a sa propre gamme de cosmétiques. Le Klub Atrium, avec ses soirées musicales et son bar, une terrasse d'été avec aire de jeux et barbecue, et un bowling complètent le complexe.

Les soins

L'exploitant énumère bains et hydromassages, luminothérapie, électrothérapie, massages et kinésithérapie, et dit perpétuer une tradition de soins par l'eau vieille de plus de 200 ans. Parmi les soins d'hydrothérapie nommés : massage tourbillon des membres inférieurs, hydromassage, bain à bulles et bain sec de dioxyde de carbone. Selon l'exploitant, tout soin thérapeutique dans l'eau doit suivre une recommandation médicale ; les soins balnéologiques sont donc précédés ici d'une consultation médicale ou de kinésithérapie qui fixe durée, dose et fréquence, et la balnéothérapie aux eaux médicinales fait partie de chacun de ses séjours de soins. La société gère aussi un hôpital de cardiologie et la rééducation cardiaque, un programme de rééducation orthopédique, des consultations spécialisées externes et un laboratoire d'analyses.

Horaires

Selon l'exploitant, l'espace aquatique de l'Atrium (bassin, jacuzzi et saunas) ouvre tous les jours de 9 h à 21 h, dernière entrée à 20 h. Le bassin d'argile blanche suit les mêmes horaires, de 9 h à 21 h tous les jours, dernière entrée à 19 h. Les séjours aux Termy Pałacowe se réservent en ligne ; pour les autres maisons, la réservation se fait uniquement par téléphone ou par e-mail.