Kin no Yu

Kin-no-yu (« eau d'or ») est le plus grand des deux bains publics municipaux d'Arima Onsen, vieille ville thermale à la longue histoire, près de Kobe. Il se trouve au centre de l'ancienne station, et c'est là que l'on vient traditionnellement se baigner dans l'eau kinsen (« source d'or ») d'Arima.

L'eau d'or (kinsen)

Le kinsen est une source chlorurée sodique riche en fer. Au contact de l'air, le fer dissous s'oxyde et l'eau prend une teinte trouble, brun-rouge, cet « or » qui lui donne son nom. Elle est aussi très salée et riche en acide métasilicique.

• Les eaux d'Arima jaillissent très chaudes ; hommes et femmes disposent chacun de deux bains intérieurs d'eau d'or, à des températures différentes.

Patrimoine

Arima Onsen est fréquentée depuis des siècles — le seigneur de guerre Toyotomi Hideyoshi l'appréciait. Le bâtiment actuel prend la suite de bains de l'époque d'Edo ; il a été reconstruit dans un style d'inspiration occidentale et porte une inscription qui l'honore comme l'une des premières sources sacrées.