Blog
Ratgeber zu Europas Thermalregionen: was Sie erwartet, was es kostet und wann Sie fahren sollten.
Baden im Freien: 463 Orte und drei verschiedene Dinge unter einem Etikett
463 Häuser in diesem Katalog erfassen Baden im Freien, und das Etikett deckt drei nicht verwandte Erfahrungen ab. 154 sind Thermalbäder mit einem Becken draußen, 289 sind Schwimmbäder, und nach Wasserart sind 114 Seen, 44 heiße Quellen, 12 Flüsse und 9 Meerabschnitte. Deutschland führt mit 138, Schweden ist mit 96 Zweiter — aber jeder schwedische Eintrag ist eine See- oder Meerbadestelle und kein beheiztes Becken, und genau darauf kommt es an, wenn man im Winter fährt. Nur 25 der 463 nennen überhaupt eine Wassertemperatur; unter diesen liegt der Median bei 36 °C, die Spanne bei 20 bis 45 °C. Und weniger als fünfzig Häuser im ganzen Katalog erfassen, ob sie saisonal schließen — für die meisten dieser Orte können wir nicht sagen, ob im Januar geöffnet ist.
Weiterlesen →
Barrierefrei baden: 664 Häuser sagen, Sie kommen hinein — 168 sagen, es gibt eine Toilette für Sie
664 Häuser in diesem Katalog erfassen barrierefreien Zugang, 264 erfassen ihn als eingeschränkt und 154 sagen ausdrücklich, dass es keinen gibt. Auf Deutschland entfallen 452 der 664, dann Österreich 59 und Ungarn 29 — eine Verteilung, die mehr darüber sagt, wer sorgfältig kartiert, als darüber, wer sorgfältig baut. Die entscheidende Lücke liegt innerhalb der barrierefreien Gruppe: von den 664 mit erfasstem barrierefreiem Eingang erfassen nur 168 eine barrierefreie Toilette. Und nichts in den Daten beschreibt den Weg ins Wasser — Lifter, Hebehilfe, Rampe, Umsetzbank —, und genau daran hängt ein Badebesuch. Ein Merkmal bedeutet, dass jemand einmal eine Schwelle gesehen hat, nicht dass ein Haus für Sie funktioniert.
Weiterlesen →
Sechs Türen, sechs Wörter: was die Saunaschilder wirklich bedeuten
1 475 Häuser in diesem Katalog haben eine Sauna: 1 252 sind eigene Saunahäuser, der Rest sind Thermen, Erlebnisbäder und Schwimmbäder mit Saunatrakt. Auf Deutschland entfallen 1 053, dann Tschechien 106, Österreich 99, die Slowakei 83 und Ungarn 34 — die Sauna ist eine deutsche Institution in einer Weise, wie es das Thermalwasser nicht ist. Weitere 82 Häuser sind als Hammam erfasst, davon 55 in der Türkei. Die Schilder an den Türen beschreiben zwei Größen und nicht mehr: wie heiß die Luft ist und wie viel Wasser sie hält. Eine finnische Kabine läuft mit 80-100 °C bei sehr niedriger Luftfeuchte, ein Dampfbad mit 40-50 °C nahe der Sättigung, ein Tepidarium ist ein Warmraum, in dem man gar nicht schwitzen soll, und eine Infrarotkabine erwärmt die Haut direkt statt den Raum — weshalb Puristen bestreiten, dass sie eine Sauna ist.
Weiterlesen →
Textilfrei baden: was das Schild bedeutet und wo die Regel wirklich gilt
48 Häuser in diesem Katalog — Saunen, Bäder, Thermen und Erlebnisbäder, Strände ausgenommen — halten fest, dass ohne Badebekleidung gebadet wird oder werden darf. Bei 23 davon ist es verpflichtend und nicht bloß erlaubt. Auf Deutschland entfallen 31, dann Österreich 5, Schweden 3, Belgien 3, Ungarn 2. Weitere 35 Häuser halten das Gegenteil fest, nämlich Badebekleidungspflicht, und auch hier führt Deutschland mit 20. Die Regel gilt fast immer für einen Bereich und nicht für das Gebäude: im deutschsprachigen Brauch ist der Saunabereich textilfrei, die Schwimmhalle nicht. Diese Zahlen beschreiben, was Freiwillige in der Karte erfasst haben, nicht wie viele solcher Häuser existieren — allein Deutschland hat Tausende Saunen.
Weiterlesen →
Was das Wort „Therme“ am Eingang tatsächlich aussagt
561 der 8 571 Objekte in diesem Katalog tragen ein Thermalwort im Namen — Therme, Terme, Termál, thermal. Zu 202 von ihnen halten wir mindestens eine Angabe über das Wasser: eine Temperatur, ein genanntes Mineral, eine Mineralisation, eine Bohrtiefe, eine amtliche Bezeichnung. Zu den übrigen 359 halten wir nichts, und 165 davon haben eine funktionierende Website — das Schweigen ist also eine Entscheidung und kein Zufall. Umgekehrt funktioniert der Name genauso schlecht: 493 der 992 Objekte, die wir als Thermalbad führen, tragen das Wort überhaupt nicht. Auch unsere eigene Kategorie ist nicht verlässlich: 62 der 561 sind als etwas anderes als ein Thermalbad geführt, und beim Nachsehen ist das überwiegend unser eigenes Rauschen — die Claudius Therme in Köln steht zweimal im Katalog, einmal als Thermalbad mit 35 °C und Heilwasser-Bezeichnung und einmal, unter dem Firmennamen, als Sauna. Zwei Dinge klären die Frage, und keines steht am Eingang: eine veröffentlichte Analyse und eine Temperatur an der Quelle.
Weiterlesen →
Heilwasser mit Siegel: die 208 europäischen Bäder, deren Wasser ein Staat geprüft hat
208 Objekte in diesem Katalog führen eine amtliche Heilwasser-Bezeichnung — 207 Thermalbäder und eine Quelle, etwa ein Fünftel der 992 verzeichneten Thermalbäder. Ungarn hat 106, Deutschland 51, Portugal 42, Österreich 7, die Schweiz und Italien je eines. 70 dieser Bezeichnungen stammen direkt aus einem staatlichen Register, die anderen 138 von der Seite des Betreibers. Beide Gruppen überschneiden sich kaum: Portugals Register nennt 42 Bäder, von denen nur 17 überhaupt eine Website haben und keines eine Wassertemperatur veröffentlicht, während alle 51 deutschen Bäder eine Website haben und keines in einem uns vorliegenden Register steht. Schwefel ist der häufigste genannte Bestandteil, in 34 Fällen. Von den 208 nennen nur 82 überhaupt einen Bestandteil und 81 einen Anwendungsbereich. Zertifiziert wird die Zusammensetzung, nicht die Wirkung.
Weiterlesen →
Eisenhaltiges Thermalwasser: warum der Stein orange wird, und die 75 europäischen Bäder, die darauf gebaut sind
75 europäische Thermalbäder nennen Eisen unter den Hauptbestandteilen ihres Wassers: 40 in Deutschland, 11 in Ungarn, 8 in Slowenien, der Rest verteilt auf zehn weitere Länder. 24 führen eine staatlich anerkannte Heilwasser-Zertifizierung. In 40 der 75 ist Eisen der einzige Bestandteil, den der Betrieb nennt. Wo eine Beckentemperatur veröffentlicht ist, liegt der Median bei 37 °C, die Spanne reicht von 21 °C bis 45 °C, und die zugehörigen Brunnen reichen von 120 m bis 3.000 m Tiefe. Unter Tage ist das Eisen gelöst und das Wasser klar; die vertrauten ockerfarbenen Ablagerungen entstehen erst bei Luftkontakt — deshalb zeichnet die Farbe den Stein und nicht das Becken.
Weiterlesen →
Schwefelhaltiges Thermalwasser: warum es riecht, was es begleitet, und die 86 europäischen Bäder, die darauf gebaut sind
86 europäische Thermalbäder nennen Schwefel unter den Hauptbestandteilen ihres Wassers — 25 in Ungarn, 19 in Deutschland, je 9 in Italien und der Slowakei. 34 führen eine staatlich anerkannte Heilwasser-Zertifizierung. In 37 der 86 ist Schwefel der einzige Bestandteil, den der Betrieb nennt; in den übrigen kommt er mit Calcium, Eisen oder Magnesium. Die Beckentemperaturen reichen von 23 °C bis 45 °C, im Median 36 °C, während die zugehörigen Quellen bis 74 °C erreichen. Der Geruch stammt von Schwefelwasserstoff, den die menschliche Nase bei wenigen Milliardstel wahrnimmt — tausendfach unterhalb jeder chemisch bedeutsamen Konzentration, weshalb eine winzige Spur dramatisch riecht.
Weiterlesen →
Thermalwasser bei Gelenk- und Rückenbeschwerden: was 125 europäische Bäder angeben — und was wirklich im Wasser steckt
Von 125 europäischen Thermalbädern, die angeben, ihr Wasser werde bei Gelenk-, Rücken- oder rheumatischen Beschwerden verwendet, nennen 101 ausdrücklich den Bewegungsapparat, und 67 führen eine staatlich anerkannte Heilwasser-Zertifizierung. Ungarn stellt mit 42 die meisten, dann Deutschland mit 34 und die Slowakei mit 15. Schwefel ist mit 39 Nennungen der häufigste Hauptbestandteil. Wo eine Beckentemperatur veröffentlicht ist, liegt sie im Median bei 37 °C — Körpertemperatur —, die kälteste bei 26 °C, die wärmste bei 45 °C. Nichts davon belegt eine Wirkung; es ist eine Aufstellung dessen, was die Betreiber angeben und was in ihren veröffentlichten Analysen steht.
Weiterlesen →