Europas Thermen auf einer Karte

Aus OpenStreetMap, über die Overpass-API, gefiltert auf Erlebnisbäder, öffentliche Bäder, heiße Quellen, Saunen, Wellnessanlagen und Strandbäder. Der Import läuft wöchentlich und aktualisiert bestehende Einträge, statt sie zu verdoppeln. Die Redaktion ergänzt danach Beschreibungen, Fotos und Korrekturen — und die überstehen den nächsten Import.

Weil sie niemand erfasst hat. OpenStreetMap verlangt weder Öffnungszeiten noch Preise oder Wassertemperaturen, und die meisten Einträge tragen nur einen Teil davon. Eine nicht erfasste Ausstattung wird als unbekannt angezeigt, nicht als nicht vorhanden — zu behaupten, eine Anlage habe keine Sauna, weil niemand eine eingetragen hat, wäre eine Aussage, die wir nicht belegen können.

Ein Preis wird nur dann als Zahl gezeigt, wenn die Quelle einen einzelnen eindeutigen Betrag nennt. Alles andere — eine Spanne, ein Tarif mit mehreren Tickets, ein Zeitkontingent — wird wörtlich so zitiert, wie es geschrieben wurde. Preise ändern sich, und die Website des Betreibers ist immer maßgeblich; jede Anlagenseite verlinkt darauf.

Als Mittelwert der freigegebenen Besucherbewertungen, und aus nichts anderem. Eine Anlage ohne freigegebene Bewertungen hat keine Note, und es wird auch keine geschätzt. Jede Bewertung wird von einem Menschen gelesen, bevor sie erscheint.

Nein. Es gibt keine Buchung, keine Zahlung und keine Provision. Jede Anlagenseite verlinkt auf die Website des Betreibers — dort wird das Ticket gekauft.

In elf: Englisch, Deutsch, Ungarisch, Tschechisch, Slowenisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch und Russisch. Auch die Pfadsegmente sind übersetzt, jede Sprache hat also eigene URLs statt englischer mit übersetztem Text darauf.