Blog
Vodniki po termalnih pokrajinah Evrope: kaj pričakovati, koliko stane in kdaj se odpraviti.
Kopanje na prostem: 463 mest in tri različne stvari pod eno oznako
463 objektov v tem katalogu beleži kopanje na prostem, oznaka pa pokriva tri nepovezane izkušnje. 154 so termalna kopališča z bazenom zunaj, 289 so bazeni, po vrsti vode pa je 114 jezer, 44 toplih izvirov, 12 rek in 9 morskih odsekov. Nemčija vodi s 138, Švedska je druga s 96 — a vsak švedski vnos je kopališče na jezeru ali morju in ne ogrevan bazen, in prav to je razlika, ki šteje pri zimskem obisku. Le 25 od 463 objavi temperaturo vode; med njimi je mediana 36 °C, razpon od 20 do 45. Ali sezonsko zapirajo, pa beleži manj kot petdeset objektov v celem katalogu, zato za večino teh mest ne moremo povedati, ali so januarja odprta.
Preberi več →
Kopanje brez stopnic: 664 objektov pravi, da vstopite, 168 da je tam uporabno stranišče
664 objektov v tem katalogu beleži brezstopnični dostop, 264 ga beleži kot omejenega in 154 izrecno navaja, da ga ni. Nemčiji pripada 452 od 664, nato Avstrija 59 in Madžarska 29 — porazdelitev, ki govori bolj o tem, kdo skrbno kartira, kot o tem, kdo skrbno gradi. Odločilna vrzel je znotraj dostopne skupine: od 664 z zabeleženim dostopnim vhodom jih le 168 beleži dostopno stranišče. In nič v podatkih ne opisuje vstopa v vodo — dvižna naprava, potopljena klančina, prestavna klop —, prav od tega pa je kopanje odvisno. Oznaka pomeni, da je nekdo nekoč videl prag, ne da bo objekt za vas deloval.
Preberi več →
Šest vrat, šest besed: kaj v resnici pomenijo napisi na savna hodniku
1.475 objektov v tem katalogu ima savno: 1.252 so samostojne savna hiše, ostalo pa termalna kopališča, vodni parki in bazeni s savna krilom. Nemčiji pripada 1.053, nato Češka 106, Avstrija 99, Slovaška 83 in Madžarska 34 — savna je nemška institucija na način, kakršen termalna voda ni. Nadaljnjih 82 objektov je zapisanih kot hamam, od tega 55 v Turčiji. Napisi na vratih opisujejo natanko dve količini: kako topel je zrak in koliko vode vsebuje. Finska kabina deluje pri 80-100 °C z zelo nizko vlažnostjo, parna pri 40-50 °C blizu nasičenja; tepidarij je topel prostor, v katerem se prav ni treba potiti, infrardeča kabina pa greje kožo neposredno in ne zraka — zato ji puristi odrekajo ime savna.
Preberi več →
Kopanje brez kopalk: kaj pomeni napis in kje pravilo res velja
Oseminštirideset objektov v tem katalogu — savne, bazeni, termalna kopališča in vodni parki, brez plaž — beleži, da se kopa brez kopalk ali da je to dovoljeno. Pri triindvajsetih je obvezno in ne le dovoljeno. Nemčiji pripada 31, nato Avstrija 5, Švedska 3, Belgija 3, Madžarska 2. Nadaljnjih 35 objektov beleži nasprotno, torej obvezne kopalke, in tudi tam vodi Nemčija z 20. Pravilo skoraj vedno velja za prostor in ne za stavbo: v nemški tradiciji je savna del brez tekstila, bazenska dvorana pa ne. Te številke opisujejo, kar so prostovoljci vpisali v zemljevid, ne koliko takih mest obstaja — samo Nemčija ima tisoče savn.
Preberi več →
Kaj vam beseda »terme« na napisu v resnici pove
561 od 8.571 objektov v tem katalogu nosi v imenu termalno besedo — Therme, terme, termál, thermal. Za 202 od njih hranimo vsaj en podatek o vodi: temperaturo, imenovan mineral, mineralizacijo, globino vrtine, uradno oznako. Za preostalih 359 ne hranimo ničesar, pri čemer jih 165 vseeno ima delujočo spletno stran, torej je molk odločitev in ne nesreča. V nasprotni smeri ime deluje enako slabo: 493 od 992 objektov, ki jih uvrščamo med termalna kopališča, besede sploh ne nosi. Tudi naša lastna kategorija ni zanesljiva: 62 od 561 je vpisanih kot nekaj drugega kot termalno kopališče, ob pregledu pa je to predvsem naš šum — kölnska Claudius Therme je v katalogu dvakrat, enkrat kot termalno kopališče s 35 °C in oznako Heilwasser, enkrat pa pod imenom podjetja kot savna. Vprašanje razrešita dve stvari, in nobene ni na napisu: objavljena analiza in temperatura na zajetju.
Preberi več →
Zdravilna voda z odločbo: 208 evropskih kopališč, katerih vodo je zares pregledala država
Dvesto osem objektov v tem katalogu nosi uradno oznako zdravilne vode — 207 termalnih kopališč in en izvir, torej približno petina od 992 zajetih termalnih kopališč. Madžarska jih ima 106, Nemčija 51, Portugalska 42, Avstrija 7, Švica in Italija po enega. Sedemdeset teh oznak smo prebrali neposredno v državnem registru, preostalih 138 na strani upravljavca. Skupini se skoraj ne prekrivata: portugalski register navaja 42 objektov, od katerih ima samo 17 spletno stran in noben ne objavi temperature vode, medtem ko ima vseh 51 nemških kopališč stran in nobeno ni v registru, ki smo ga uvozili. Najpogosteje navedena sestavina je žveplo, v 34 primerih. Od 208 objektov jih le 82 navede katero koli sestavino in 81 pove, za kaj se voda uporablja. Oznaka potrjuje sestavo, ne učinka.
Preberi več →
Železova termalna voda: zakaj kamen porumeni v oranžno in 75 evropskih kopališč, ki stojijo na njej
75 evropskih termalnih kopališč navaja železo med glavnimi sestavinami vode: 40 v Nemčiji, 11 na Madžarskem, 8 v Sloveniji, ostala razpršena po desetih drugih državah. Štiriindvajset jih ima uradno potrdilo o zdravilni vodi. Pri 40 od 75 je železo edina sestavina, ki jo upravljavec navede. Kjer je objavljena temperatura bazena, je mediana 37 °C, razpon sega od 21 do 45 °C, vrtine za njimi pa od 120 m do 3000 m. Pod zemljo je železo raztopljeno in voda čista; znana okrasta obloga nastane šele ob stiku z zrakom — zato barva zaznamuje kamen in ne bazena.
Preberi več →
Žveplena termalna voda: zakaj diši, kaj jo spremlja in 86 evropskih kopališč, ki stojijo na njej
86 evropskih termalnih kopališč navaja žveplo med glavnimi sestavinami vode — 25 na Madžarskem, 19 v Nemčiji, po 9 v Italiji in na Slovaškem. Štiriintrideset jih ima uradno potrdilo o zdravilni vodi. Pri 37 od 86 je žveplo edina sestavina, ki jo upravljavec navede; pri ostalih pride s kalcijem, železom ali magnezijem. Temperature bazenov segajo od 23 do 45 °C z mediano 36 °C, izviri za njimi pa dosežejo 74 °C. Vonj povzroča vodikov sulfid, ki ga človeški nos zazna pri nekaj milijardinkah — tisočkrat pod vsako kemijsko pomembno koncentracijo, zato sled diši dramatično.
Preberi več →
Termalna voda za sklepe in bolečine v hrbtu: kaj navaja 125 evropskih kopališč — in kaj je v vodi zares
Od 125 evropskih termalnih kopališč, ki navajajo, da se njihova voda uporablja pri težavah s sklepi, hrbtom ali revmatskih težavah, jih 101 izrecno imenuje gibala, 67 pa ima uradno potrdilo o zdravilni vodi, ki ga izda državni organ. Največ jih je na Madžarskem (42), sledita Nemčija (34) in Slovaška (15). Najpogostejša glavna sestavina je žveplo, v 39 od njih. Kjer je temperatura bazena objavljena, je mediana 37 °C — telesna temperatura —, najhladnejša 26 °C, najtoplejša 45 °C. Nič od tega ne dokazuje učinka; je zapis tega, kar navajajo upravljavci in kar vsebujejo njihove objavljene analize.
Preberi več →