有馬温泉 金の湯

El Kin-no-yu („Agua de oro“) es el mayor de los dos baños públicos municipales de Arima Onsen, una de las ciudades termales más antiguas y legendarias de Japón, cerca de Kobe. Se encuentra en el centro de la antigua ciudad balneario y es el lugar clásico para sumergirse en la famosa agua kinsen („manantial de oro“) de Arima.

El agua de oro (kinsen)

El kinsen es un manantial rico en cloruro de sodio y hierro. Al entrar en contacto con el aire, el hierro disuelto se oxida y tiñe el agua de un „oro“ pardo-rojizo turbio. También es rica en sal y en ácido metasilícico.

• La sal forma sobre la piel una película protectora que retiene el calor y la humedad, de modo que los bañistas permanecen calientes mucho después de salir del baño.
• Tradicionalmente apreciada para las dolencias de la piel, los dolores musculares y articulares, la mala circulación y la sensibilidad al frío.
• Las fuentes de Arima brotan muy calientes; el baño ofrece para cada sexo dos piscinas interiores de agua de oro a distintas temperaturas.

Patrimonio

Contada entre las fuentes termales más antiguas de Japón (junto a Dogo y Shirahama), Arima Onsen fue apreciada durante siglos, incluso por el señor de la guerra Toyotomi Hideyoshi. La instalación actual desciende de los baños del período Edo y fue reconstruida con un diseño de influencia occidental; lleva una inscripción que la honra como antiguo manantial termal sagrado.