有馬温泉 金の湯

Kin-no-yu („Goldenes Wasser“) ist das größere der beiden städtischen öffentlichen Badehäuser in Arima Onsen, einer der ältesten und geschichtsträchtigsten Thermalstädte Japans in der Nähe von Kobe. Es liegt im Zentrum des alten Kurorts und ist der klassische Ort, um im berühmten kinsen-Wasser („Goldquelle“) von Arima zu baden.

Das goldene (Kinsen-)Wasser

Das Kinsen ist eine natriumchlorid- und eisenreiche Quelle. Bei Kontakt mit der Luft oxidiert das gelöste Eisen und färbt das Wasser trüb rotbraun in einer „goldenen“ Farbe. Es ist außerdem reich an Salz und Metakieselsäure.

• Das Salz bildet einen schützenden Film auf der Haut, der Wärme und Feuchtigkeit speichert, sodass Badende noch lange nach dem Bad warm bleiben.
• Traditionell geschätzt bei Hautleiden, Muskel- und Gelenkschmerzen, schlechter Durchblutung und Kälteempfindlichkeit.
• Arimas Quellen treten sehr heiß aus; das Badehaus bietet für jedes Geschlecht zwei Innenbäder mit Goldwasser unterschiedlicher Temperatur.

Erbe

Arima Onsen zählt zu den ältesten Thermalquellen Japans (neben Dogo und Shirahama) und wurde über Jahrhunderte geschätzt, unter anderem vom Feldherrn Toyotomi Hideyoshi. Die heutige Anlage geht auf Bäder der Edo-Zeit zurück und wurde in einem westlich geprägten Stil neu errichtet; sie trägt eine Inschrift, die sie als frühe heilige Thermalquelle ehrt.

Besuch

• Zwei Innenbäder mit Goldwasser pro Geschlecht sowie ein kostenloses Fußbad (Ashiyu) und ein Trinkbrunnen im Freien.
• Öffnungszeiten: 8:00–22:00 Uhr (letzter Einlass 21:30 Uhr).
• Geschlossen am 2. und 4. Dienstag jedes Monats (Mittwoch, wenn dieser Dienstag ein Feiertag ist) und am 1. Januar.
• Eintritt etwa 800 Yen (600 Yen an regulären Wochentagen); ein Kombiticket mit dem Schwesterbadehaus Gin-no-yu ist erhältlich.