有馬温泉 金の湯

Kin-no-yu („Zlata voda“) je večje od dveh mestnih javnih kopališč v Arima Onsnu, enem najstarejših in najbolj slovitih toplic na Japonskem blizu Kobeja. Stoji v središču starega zdraviliškega mesta in je klasičen kraj za namakanje v znameniti arimski vodi kinsen („zlati izvir“).

Zlata (kinsen) voda

Kinsen je izvir, bogat z natrijevim kloridom in železom. Ob stiku z zrakom se raztopljeno železo oksidira in obarva vodo v motno rdečerjavo „zlato“ barvo. Vsebuje tudi veliko soli in metakremenične kisline.

• Sol na koži tvori zaščitni film, ki zadržuje toploto in vlago, tako da kopalci ostanejo topli še dolgo po izstopu iz kopeli.
• Tradicionalno cenjena pri kožnih težavah, bolečinah v mišicah in sklepih, slabi prekrvavitvi in občutljivosti na mraz.
• Arimski izviri privrejo zelo vroči; kopališče za vsak spol ponuja dve notranji kopeli z zlato vodo različnih temperatur.

Dediščina

Arima Onsen sodi med najstarejše termalne izvire na Japonskem (poleg Doga in Širahame) in je bil stoletja cenjen, med drugim pri vojskovodji Tojotomiju Hidejošiju. Sedanji objekt izhaja iz kopeli iz obdobja Edo in je bil obnovljen v zahodno navdihnjenem slogu; nosi napis, ki ga časti kot zgodnji sveti termalni izvir.

Obisk

• Dve notranji kopeli z zlato vodo za vsak spol ter brezplačna kopel za noge (ašiju) in pitnik zunaj.
• Odpiralni čas: 8.00–22.00 (zadnji vstop ob 21.30).
• Zaprto vsak 2. in 4. torek v mesecu (v sredo, če je ta torek praznik) in 1. januarja.
• Vstopnina okoli 800 jenov (600 jenov ob običajnih delavnikih); na voljo je kombinirana vstopnica s sestrskim kopališčem Gin-no-yu.