Žveplena termalna voda: zakaj diši, kaj jo spremlja in 86 evropskih kopališč, ki stojijo na njej

Žvepleno kopališče zavohate prej, kot ga zagledate. To ni figura: človeški nos zazna vodikov sulfid pri nekaj delcih na milijardo, tisočkrat pod koncentracijo, pri kateri sploh kaj naredi. Voda, ki močno diši po žveplu, ga lahko vsebuje izginjajoče malo. Voda, ki ne diši po ničemer, ga lahko vsebuje veliko — v obliki brez vonja.

Prav ta vrzel med tem, kar opazite, in tem, kar se meri, je razlog za ta članek. Prešteli smo vsak objekt v katalogu, katerega upravljavec navaja žveplo med glavnimi sestavinami, nato pa pogledali, kaj iste analize povedo naprej.

Kaj „žveplena voda" v resnici pomeni

Žveplo pride v podtalnico v dveh družinah spojin, ki se vedeta popolnoma drugače. Sulfati — žveplo, vezano na kisik — so brez vonja, kemijsko stabilni in v navadni mineralni vodi običajni. Sulfidi, predvsem vodikov sulfid, so tisti, ki jih zavohate: hlapni, na zraku nestabilni, iz odprtega bazena izginejo v nekaj urah.

Naše polje beleži, da upravljavec navaja žveplo med glavnimi sestavinami. Obeh družin ne loči, ker večina objavljenih analiz ju ne podaja na način, primerljiv med državami. Številke spodaj torej berite kot „žveplo je v analizi", ne kot „ta voda diši". Kdor objavi celotno analizo, vam pove, katera družina prevladuje — in če piše sulfat, znanega vonja morda sploh ni.

Kje je teh 86

34 od 86 ima uradno potrdilo o zdravilni vodi — madžarski gyógyvíz, nemški Heilwasser ali njune ustreznice. To je pravni status o sestavi, podeljen po preizkusu, in ne nekaj, kar bi si objekt lahko prisodil sam.

Žveplo redko potuje samo

Pri 37 od 86 kopališč je žveplo edina sestavina, ki jo upravljavec navede. Pri ostalih 49 pride v družbi, in ta družba pove nekaj o kamnini, skozi katero je šla voda.

Skupno mineralizacijo objavi le 13 od 86, razpon med njimi pa je tolikšen, da beseda „žveplena voda" sama po sebi skoraj nič ne opiše: slovaško Termálne kúpalisko Sliač navaja 614 mg na liter, hersbruška Fackelmann-Therme pa 14.200 — slanica, triindvajsetkrat bolj koncentrirana. Oboje je žveplena voda.

Vroča pri izviru, zmerna v bazenu

43 od 86 objavi temperaturo bazena. Mediana je 36 °C, razpon sega od 23 do 45 °C. Dvaintrideset jih navede tudi temperaturo izvira: mediana 38 °C, najvišja 74 °C — precej teh kopališč torej vodo pred vstopom občutno ohladi.

Razmik med obema številkama je pogosto celotna zgodba hiše. Nemška Bentheimer Mineraltherme jemlje vodo s 60 °C in bazene drži med 29 in 32 °C. Slovaško Termálne kúpalisko Vrbov črpa 59 °C z 2502 m in obratuje z bazeni od 26 do 38 °C, tako da si obiskovalec izbere temperaturo znotraj ene vode. Švicarski Les Bains de Lavey dvigne 67 °C s 1600 m in na zgornjem koncu še vedno drži bazen s 45 °C.

Na drugem koncu stojijo žveplena kopališča, ki jih nihče ne pričakuje: italijansko Terme di Cretone pri 23 °C, Freibad Bad Füssing pri 24 °C iz 2600 m globoke vrtine in budimpeštanski Dagály pri 27 °C. Nekaj pa jih sploh ne potrebuje prilagoditve — gaskonjski Les Thermes de Lectoure pride s 42 °C in se uporablja pri 42 °C.

Za kaj po besedah upravljavcev

Žveplena voda ima dolgo ljudsko povezavo s kožo in povedati je treba, da je naši podatki ne kažejo. Med temi 86 kopališči je razmerje med gibalnimi in kožnimi indikacijami 1,25 proti 1 — v celotnem katalogu, z žveplom ali brez, prav tako 1,25 proti 1. Kožne indikacije so pogoste povsod, ne ravno tu. Če ima žveplo v tem, kar o njem pišejo, kaj svojega, se iz teh številk to ne vidi.

Kako načrtovati obisk okoli vonja

1. Najmočnejši je v zaprtem prostoru in pri dotoku. Vodikov sulfid hitro zapusti odprto vodo: zunanji bazen na koncu kroga diši veliko manj kot šoba, ki ga polni.
2. Intenzivnost ni koncentracija. Šibak vonj se ujema z močno mineralizirano vodo, močan pa z redko raztopino.
3. Srebro pustite doma. Sulfid srebro hitro potemni in sledi se težko odstranijo. Večina objektov to nekje zapiše, ni pa povsod na vidnem mestu.
4. Računajte, da bo kopalke vonj obdržal. Svetla sintetika ga drži najdlje; izpiranje s čisto vodo takoj po kopanju pomaga bolj kot vsako poznejše pranje.
5. Če ste prišli prav zaradi vonja, vprašajte, kje voda vstopa. To je tisti del odgovora, ki ga upravljavec vedno pozna.

Česa ta članek ne pove

Ali žveplena voda kaj naredi s težavami, ki jih teh 86 upravljavcev našteva. To je zdravniško vprašanje, nikogar nismo pregledali, in število kopališč ni izvid o telesu. Balneoterapija ima resno in zares sporno raziskovalno literaturo.

Povemo lahko, katera kopališča navajajo žveplo, katera imajo potrdilo, ki ga je izdal organ, kaj je v analizi še, kako vroča voda pride in kako hladna je, ko v njej stojite. Pri vonju stoji kemija na trdnejših tleh kot oglaševanje in dvom skupaj: vaš nos je izjemno občutljiv instrument, ki mu zastavljajo vprašanje, na katero ne more odgovoriti.