Iemand staat voor het eerst voor de deur van een Duitse sauna met een zwembroek in de hand en weet niet of het verkeerd zou zijn die aan te trekken. Het is de meest voorkomende onzekerheid van het Europese saunabezoek, en volledig te vermijden, want de regel is niet geheimzinnig. Ze wordt alleen zelden voor gasten opgeschreven.
De regel in één zin: in de Duitstalige traditie is de sauna textielvrij en het zwembad niet. Eén gebouw heeft beide regelmatig onder één dak, twintig meter van elkaar, met tegengestelde gebruiken. De meeste verwarring komt van de aanname dat het hele huis één beleid heeft.
Waarom het een regel is
Geen omgekeerde schaamte en geen uitspraak over lichamen. De locaties zelf en de Duitse saunabonden geven drie praktische redenen.
Hygiëne. Een natte zwembroek in een cabine van 90 °C is een lauw reservoir van chloor, wasmiddel en huidbacteriën, tegen de bank gedrukt waarop u zit en tegen de persoon naast u. Om dezelfde reden vraagt elke sauna om op een handdoek te zitten.
Badkleding houdt tegen waar het om gaat. Zweten is de bedoeling; synthetisch materiaal houdt warmte en vocht ongelijkmatig tegen de huid en maakt de cyclus minder aangenaam, vooral het afkoelen erna.
Chloor en hitte. Elastaan breekt bij saunatemperaturen snel af en de resten komen in het hout van de cabine terecht. Dat is de reden die het vaakst wordt gegeven waarom de regel verplicht is en niet vrijwillig.
Wat de catalogus vastlegt
De kaart heeft hiervoor een eigen kenmerk, en de waarden zijn interessanter dan een simpel ja.
| Wat de registratie zegt | Locaties |
|---|---|
| Verplicht — badkleding niet toegestaan in de sauna | 23 |
| Ja — verwacht, in de praktijk de norm | 18 |
| Aangewezen — bepaalde ruimtes of tijden | 4 |
| Gebruikelijk — gangbaar maar niet gehandhaafd | 3 |
| Totaal (zonder stranden) | 48 |
Die regel «verplicht» is de regel om te onthouden. In deze 23 locaties is de zwembroek geen compromis voor wie zich schaamt: het is precies wat men u zal vragen uit te laten.
| Land | textielvrij | badkleding verplicht |
|---|---|---|
| Duitsland | 31 | 20 |
| Oostenrijk | 5 | 2 |
| Zweden | 3 | — |
| België | 3 | — |
| Hongarije | 2 | 6 |
| Spanje, Polen, Nederland, Frankrijk | elk 1 | — |
| Italië, Tsjechië, Slowakije | — | 2, 1, 1 |
Duitsland leidt in beide kolommen, en dat is de eerlijke vorm van het onderwerp: het is het land waar de vraag leeft, waar het antwoord het vaakst wordt uitgesproken en waar beide antwoorden op enkele kilometers van elkaar bestaan. Hongarije helt de andere kant op — de grote Boedapester badhuizen zijn badkledingplekken, zes zeggen dat uitdrukkelijk, en slechts twee Hongaarse locaties leggen het omgekeerde vast.
Naar type vallen de 48 uiteen in 21 echte sauna's, 12 zwembaden, 9 thermaalbaden en 6 waterparken. Naturistenstranden blijven overal buiten beschouwing: 31 dragen hetzelfde kenmerk, maar hoe men zich op een strand uitkleedt is een ander onderwerp dan in een sauna.
Wat deze cijfers niet zijn
Geen volledige telling. Duitsland heeft duizenden sauna's en hier staan er 31; het kenmerk wordt gezet door vrijwilligers die het toevallig wisten, dus het cijfer meet de documentatie en niet de praktijk. Neem het als een ondergrens en niets meer.
De waarden worden ook met de hand ingevoerd en zijn niet altijd consistent. Eén locatie in de Eifel staat als verplicht textielvrij geregistreerd terwijl ze zichzelf Textil-Dampfbad noemt, textiel stoombad. Iemand heeft zich vergist en van hieruit is niet te zien welk veld fout is. Waar kaart en bord elkaar tegenspreken, wint het bord.
Hoe u het bord vooraf leest
- Let op de woorden, niet op het pictogram. Textilfrei betekent zonder badkleding; Textil of Badebekleidung erforderlich het omgekeerde; FKK is de oudere term voor hetzelfde.
- Kijk of het om een dag of een ruimte gaat. Veel locaties hebben een Damentag, dag alleen voor vrouwen, of een vaste textieldag, en de rest van de week is gemengd en textielvrij. De regel kan per uur wisselen.
- Verwacht dat sauna en bassin verschillen. Dekt het ticket beide, ga dan uit van: badkleding in het water, geen in de cabines, tenzij anders vermeld.
- Neem twee handdoeken en een badjas mee. Eén om op te zitten — nergens optioneel —, één om af te drogen, en een jas om tussen de ruimtes te lopen: dat is wat men in de gangen echt draagt.
- Twijfelt u, vraag het bij de balie in één zin. Het personeel antwoordt dit meermaals per dag en denkt er niets van. Het is een veel kleinere vraag dan het voelt.
Gemengd, en wat dat in de praktijk betekent
De meeste textielvrije sauna's in deze traditie zijn ook gemengd, en wie van buiten komt vindt de werkelijkheid meestal rustiger dan de verwachting: men is er om te zweten, zit stil en koelt af, gesprekken zijn zacht, staren is een schending van de etiquette en geen risico dat men moet doorstaan, en een badjas bedekt u overal behalve op de bank. Locaties die de mix het scheiden waard vinden, doen dat uitdrukkelijk met een vrouwendag — daarom staat die regel op het bord.
Niets hiervan is advies over waar u zich comfortabel bij zou moeten voelen. Het is de beschrijving van een gewoonte, zodat uw keuze een geïnformeerde is en geen gok in een gang.