有馬温泉 金の湯

Il Kin-no-yu („Acqua d’oro“) è il più grande dei due bagni pubblici comunali di Arima Onsen, una delle città termali più antiche e ricche di storia del Giappone, vicino a Kobe. Si trova al centro dell’antica città termale ed è il luogo classico per immergersi nella famosa acqua kinsen („sorgente d’oro“) di Arima.

L’acqua d’oro (kinsen)

Il kinsen è una sorgente ricca di cloruro di sodio e ferro. A contatto con l’aria il ferro disciolto si ossida, tingendo l’acqua di un „oro“ rosso-bruno torbido. È inoltre ricca di sale e di acido metasilicico.

• Il sale forma sulla pelle una pellicola protettiva che trattiene calore e umidità, così i bagnanti restano caldi a lungo dopo essere usciti dalla vasca.
• Tradizionalmente apprezzata per disturbi della pelle, dolori muscolari e articolari, cattiva circolazione e sensibilità al freddo.
• Le sorgenti di Arima sgorgano molto calde; il bagno offre per ciascun sesso due vasche interne di acqua d’oro a temperature diverse.

Patrimonio

Annoverata tra le sorgenti termali più antiche del Giappone (insieme a Dogo e Shirahama), Arima Onsen fu apprezzata per secoli, anche dal condottiero Toyotomi Hideyoshi. L’attuale struttura discende dai bagni del periodo Edo e fu ricostruita con un design di influenza occidentale; reca un’iscrizione che la onora come antica sorgente termale sacra.

Visita

• Due vasche interne di acqua d’oro per sesso, oltre a un pediluvio gratuito (ashiyu) e a una fontanella all’esterno.
• Orari: 8:00–22:00 (ultimo ingresso 21:30).
• Chiuso il 2° e il 4° martedì di ogni mese (mercoledì se quel martedì è festivo) e il 1° gennaio.
• Ingresso circa 800 yen (600 yen nei giorni feriali ordinari); è disponibile un biglietto combinato con il bagno gemello Gin-no-yu.