Per gestori e direzione
Il Suo stabilimento su ThermGuide
Gestisce terme, una spa o un parco acquatico? Qui trova come entra nel catalogo, come prende in mano la sua pagina e come tenerla aggiornata in ogni lingua. Nulla di tutto questo ha un costo.
Gratis
Comparire nel catalogo è gratuito, e lo è anche gestire la pagina. Non esiste una versione a pagamento.
Nessun posizionamento a pagamento
Nessuno stabilimento può comprare una posizione più alta, un badge o un voto migliore, e gestire la pagina non la fa salire.
Niente prenotazioni né commissioni
Per biglietti e prenotazioni i visitatori vanno sul Suo sito. Non vendiamo nulla e non prendiamo compensi.
Come nasce una pagina
La maggior parte delle pagine esiste prima che qualcuno dello stabilimento si faccia vivo. Posizione, nome e servizi vengono da OpenStreetMap, identificativi e foto con licenza da Wikidata e Wikimedia Commons, i dati sull'acqua e sulle vasche da fonti pubbliche e dal sito dello stabilimento. La descrizione la scrive un modello linguistico, solo a partire dai dati che il catalogo contiene; non riceve altre fonti.
Un prezzo compare solo dove una fonte lo indica senza ambiguità, con la data dell'ultima verifica, e viene ritirato quando diventa vecchio. I voti vengono solo dalle recensioni dei visitatori; uno stabilimento senza recensioni non mostra alcun voto.
Proporre uno stabilimento che manca
- 1
Cerchi prima nel catalogo: lo stabilimento potrebbe comparire con un altro nome o nel paese vicino.
- 2
Se non c'è, prema «Aggiungi un luogo» in alto o in fondo a qualsiasi pagina. Indichi nome, paese, città e sito web, dica se lo gestisce e lasci il Suo nome e la Sua email.
- 3
Ogni proposta viene letta da una persona prima di qualsiasi inserimento, e Le scriviamo se qualcosa non è chiaro.
- 4
Quando la pagina è online, può prenderla in mano in uno dei due modi descritti sotto.
Nulla viene aggiunto automaticamente, e una proposta non garantisce che il luogo entri nel catalogo.
Dimostrare di gestire lo stabilimento
Una pagina può essere modificata solo da chi ha dimostrato di lavorare per lo stabilimento. Entrambi i modi partono dallo stesso pulsante, «Richieda la gestione», sulla pagina del Suo stabilimento.
Con un'email del dominio dello stabilimento
La via più rapida, se per il Suo stabilimento è registrato un sito web e Lei ha un indirizzo con quel dominio.
- Prema «Richieda la gestione» e segua il collegamento più rapido sotto il modulo.
- Acceda, oppure crei un account con «Registrazione».
- Inserisca il Suo indirizzo con il dominio dello stabilimento. Le inviamo lì un codice di sei cifre, valido 30 minuti.
- Inserisca il codice, confermi di avere il diritto di pubblicare ciò che carica, e la pagina è subito Sua.
Con una richiesta che esaminiamo noi
Per tutti gli altri casi: nessun sito registrato o nessun indirizzo con il suo dominio.
- Prema «Richieda la gestione» e compili il modulo: l'email a cui raggiungerLa e, se vuole, il Suo nome e qualsiasi cosa ci aiuti a confermare che gestisce lo stabilimento.
- Una persona esamina la richiesta, di solito tramite il sito dello stabilimento, e scrive a Lei o allo stabilimento se non basta.
- Dopo l'approvazione Le inviamo una password per accedere e modificare la pagina.
Su richiesta l'accesso non viene mai concesso in automatico. Conserviamo una richiesta per 24 mesi, poi la cancelliamo. Per affidare la pagina a un collega, ci scriva.
Modificare la pagina
Acceda, apra «I Suoi stabilimenti» e prema «Modifica la pagina». Ciò che salva compare subito sulla pagina pubblica, senza una nostra revisione. I Suoi dati sostituiscono i nostri, e le nostre importazioni non li sovrascrivono.
- Nome e indirizzo
- Il nome dello stabilimento, via, codice postale e città, la società di gestione e l'anno di apertura.
- Contatti e orari
- Telefono, email e sito web, e gli orari scritti come un visitatore deve leggerli; una riga per giorno va benissimo.
- Stato e stagione
- Aperto, chiuso temporaneamente o definitivamente, con una breve nota accanto al badge (per esempio «Chiuso per lavori fino al 15 marzo»), la stagione ed eventuali fasce solo per adulti.
- Acqua
- Temperatura dell'acqua e della sorgente, profondità del pozzo, mineralizzazione e minerali, l'eventuale riconoscimento come acqua curativa e le indicazioni. Le indicazioni compaiono come Sua dichiarazione; inserisca solo ciò che il Suo staff medico sottoscrive.
- Vasche, saune e servizi
- Il numero di vasche al coperto e all'aperto, la superficie d'acqua, gli scivoli e le saune, e i servizi in loco.
- Prezzi
- Le Sue tariffe attuali: biglietto, importo, valuta e condizione. Compaiono con la data in cui le ha salvate e scompaiono dopo 6 mesi se non le salva di nuovo, perché nessun prezzo vecchio sopravviva alla sua stagione.
- Descrizione
- Un breve riassunto di una o due frasi per l'inizio della pagina e i risultati di ricerca, e una descrizione completa con una formattazione semplice. I prezzi non vanno nel testo: vanno nella sezione Prezzi, dove portano la loro data.
- Fotografie
- Fino a 20. Ognuna viene ritagliata in 16:9 e ottimizzata automaticamente. La prima apre la galleria, l'ordine si può cambiare e ne sceglie una come immagine delle schede del catalogo. Descriva ogni foto per i visitatori che non possono vederla, e carichi solo fotografie che ha il diritto di pubblicare.
Scrivere in più lingue
Il sito esce in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e sloveno. Dati come indirizzo, temperature, vasche e prezzi si inseriscono una volta e compaiono in tutte le lingue. Solo il nome e le due descrizioni si scrivono lingua per lingua.
Nella sezione Descrizione sceglie come gestire le lingue:
Scrivo in una sola lingua
L'impostazione predefinita. Scriva nella lingua che Le viene più naturale. Il testo compare subito in ogni versione, così come l'ha scritto, ed entro un giorno ogni copia viene sostituita da una traduzione. Se in seguito salva il testo in un'altra lingua, diventa quella l'originale e le altre vengono ritradotte.
Scrivo io ogni lingua
Scelga la lingua che sta modificando e salvi ciascuna a parte. Nulla viene tradotto automaticamente, e una lingua che non tocca conserva il testo che aveva.
Le traduzioni sono fatte da un modello linguistico di Anthropic. Riceve solo i testi che Lei scrive sullo stabilimento, mai nulla che riguardi Lei né ciò che inviano i visitatori. Può passare da una modalità all'altra in qualsiasi momento.
A che cosa si impegna
- Pubblica solo testi e fotografie che ha il diritto di usare, e risponde di ciò che pubblica.
- Il Suo account serve a gestire il Suo stabilimento. Possiamo sospendere un account usato per pubblicare informazioni false su uno stabilimento, il proprio o quello di un concorrente.
- Gestire la pagina non cambia la sua posizione negli elenchi, sulla mappa o nella ricerca.
Domande
Ha un costo?
No. Né la pagina né la sua gestione, e non esiste una versione a pagamento.
Possiamo pagare per comparire più in alto?
No. L'ordine degli stabilimenti non dipende da pagamenti né dal fatto che uno stabilimento gestisca la propria pagina.
Perché non riusciamo a rivendicare la pagina con la nostra email?
La via rapida accetta solo indirizzi con il dominio del sito che abbiamo registrato per lo stabilimento. Se il sito manca o non è quello giusto, o se scrive da un altro indirizzo, usi la richiesta oppure ci scriva a hello@thermguide.com.
Quanto tempo ci vuole perché le modifiche compaiano?
Compaiono appena salva, in ogni versione linguistica. Le traduzioni dei Suoi testi seguono entro un giorno.
Perché i nostri prezzi scompaiono?
Un prezzo che nessuno ha ricontrollato è sbagliato già la stagione successiva. Salvando di nuovo le tariffe, restano sulla pagina per altri 6 mesi.
Chi traduce i nostri testi?
Un modello linguistico di Anthropic, usato solo per i testi che uno stabilimento scrive su se stesso. Può disattivarlo e scrivere ogni lingua da sé.
Un collega può gestire la pagina al posto mio?
Sì. Ci scriva a hello@thermguide.com: dopo la stessa verifica gli trasferiamo l'accesso.
La nostra pagina può essere rimossa?
Ci scriva a hello@thermguide.com indicando di quale stabilimento si tratta e perché, e Le risponderemo.
Domande sulla Sua pagina
Ci scriva a hello@thermguide.com