有馬温泉 金の湯

O Kin-no-yu („Água de ouro“) é o maior dos dois balneários públicos municipais de Arima Onsen, uma das cidades termais mais antigas e cheias de história do Japão, perto de Kobe. Fica no centro da antiga cidade termal e é o lugar clássico para mergulhar na famosa água kinsen („nascente de ouro“) de Arima.

A água de ouro (kinsen)

O kinsen é uma nascente rica em cloreto de sódio e ferro. Em contato com o ar, o ferro dissolvido oxida e tinge a água de um „ouro“ castanho-avermelhado turvo. É também rica em sal e em ácido metassilícico.

• O sal forma na pele uma película protetora que retém o calor e a umidade, de modo que os banhistas permanecem aquecidos muito depois de sair do banho.
• Tradicionalmente valorizada para afeções da pele, dores musculares e articulares, má circulação e sensibilidade ao frio.
• As fontes de Arima brotam muito quentes; o balneário oferece para cada sexo dois banhos internos de água de ouro a temperaturas diferentes.

Património

Contada entre as fontes termais mais antigas do Japão (a par de Dogo e Shirahama), Arima Onsen foi apreciada durante séculos, inclusive pelo senhor da guerra Toyotomi Hideyoshi. A atual instalação descende dos banhos do período Edo e foi reconstruída com um design de influência ocidental; ostenta uma inscrição que a honra como antiga fonte termal sagrada.

Visita

• Dois banhos internos de água de ouro por sexo, além de um escalda-pés gratuito (ashiyu) e um bebedouro no exterior.
• Horário: 8:00–22:00 (última entrada às 21:30).
• Encerrado na 2.ª e na 4.ª terça-feira de cada mês (quarta-feira se essa terça for feriado) e a 1 de janeiro.
• Entrada cerca de 800 ienes (600 ienes em dias úteis normais); está disponível um bilhete combinado com o balneário irmão Gin-no-yu.