Kénes termálvíz: miért érződik a szaga, mi jár vele, és a 86 európai fürdő, amely rá épül

A kénes fürdőt előbb megérezzük, mint meglátjuk. Ez nem szólás: az emberi orr néhány milliárdod résznél észleli a kén-hidrogént, ezerszer az alatt a töménység alatt, amelynél egyáltalán tesz valamit. Egy víz, amely erősen kénszagú, tartalmazhat belőle elenyészően keveset. Egy víz, amelynek nincs szaga, tartalmazhat belőle rengeteget — olyan formában, amelynek nincs szaga.

Éppen ez a szakadék az észlelt és a mért között e cikk oka. Megszámoltuk a katalógus minden fürdőjét, amelynek üzemeltetője a ként a fő alkotórészek között nevezi meg, majd megnéztük, mit mondanak még ugyanezek az elemzések.

Mit jelent valójában a „kénes víz"

A kén két vegyületcsaládban jut a talajvízbe, és a kettő semmiben sem hasonlít. A szulfátok — oxigénhez kötött kén — szagtalanok, kémiailag állandóak, és a hétköznapi ásványvízben is elterjedtek. A szulfidok, elsősorban a kén-hidrogén, azok, amelyeket megérzünk: illékonyak, levegőn bomlanak, és egy nyitott medencéből órák alatt eltűnnek.

A mi mezőnk azt rögzíti, hogy az üzemeltető a ként a fő alkotórészek között nevezi meg. A kettőt nem különíti el, mert a közzétett elemzések többsége nem országok között összevethető módon közli őket. Az alábbi számokat tehát úgy olvassuk, hogy „a kén szerepel az elemzésben", nem úgy, hogy „ennek a víznek szaga van". Aki teljes elemzést tesz közzé, megmondja, melyik család a fő — és ha szulfátot ír, a híres szag akár teljesen hiányozhat.

Hol van ez a 86

A 86-ból 34 rendelkezik hatósági gyógyvíz-minősítéssel — a magyar gyógyvíz, a német Heilwasser vagy ezek megfelelője. Ez az összetételről szóló jogi státusz, vizsgálat után adják, és nem olyan, amit egy fürdő magának ítélhet.

A kén ritkán jár egyedül

A 86 fürdő közül 37-nél a kén az egyetlen alkotórész, amelyet az üzemeltető megnevez. A másik 49-nél társaságban érkezik, és a társaság elmond valamit arról a kőzetről, amelyen a víz áthaladt.

A 86-ból mindössze 13 közöl összes oldottanyag-tartalmat, és közöttük a szórás olyan nagy, hogy a „kénes víz" kifejezés önmagában szinte semmit sem árul el: a szlovákiai Termálne kúpalisko Sliač 614 mg/litert közöl, a hersbrucki Fackelmann-Therme 14 200-at — ez rasszol, huszonháromszor töményebb, és mindkettő kénes víz.

Forró a forrásnál, szelíd a medencében

A 86-ból 43 közöl medencehőmérsékletet. A medián 36 °C, a tartomány 23-tól 45 °C-ig terjed. Harminckettő forráshőmérsékletet is megad: mediánja 38 °C, maximuma 74 °C — vagyis jó néhány fürdő jócskán hűti a vizét, mielőtt bárki belemegy.

A két szám közötti rés gyakran az egész ház története. A németországi Bentheimer Mineraltherme 60 °C-os vizet vesz, és 29–32 °C között tartja a medencéit. A szlovákiai Termálne kúpalisko Vrbov 2502 méterről emel 59 °C-ot, és 26-tól 38 °C-ig üzemeltet medencéket, így a vendég egyetlen vízen belül választhat hőfokot. A svájci Les Bains de Lavey 1600 méterről hoz fel 67 °C-ot, és a felső végén még 45 °C-os medencét tart.

A másik végén azok a kénes fürdők állnak, amelyekre senki nem számít: az olasz Terme di Cretone 23 °C-kal, a Freibad Bad Füssing 24 °C-kal egy 2600 méteres kútból, és a budapesti Dagály 27 °C-kal. Néhánynak pedig semmit sem kell állítani rajta — a gascogne-i Les Thermes de Lectoure 42 °C-kal érkezik, és 42 °C-on használják.

Mire mondják az üzemeltetők

A kénes víznek régi néphagyományi kapcsolata van a bőrrel, és ki kell mondani, hogy az adataink ezt nem mutatják. E 86 fürdő között a mozgásszervi és a bőrjavallatok aránya 1,25 az 1-hez — és az egész katalógusban, kénnel vagy anélkül, szintén 1,25 az 1-hez. A bőrjavallat mindenütt gyakori, nem éppen itt. Ha a kénben van valami sajátos abban, amit róla írnak, az ezekből a számokból nem látszik.

Hogyan tervezzünk a szag körül

1. Bent és a befolyónál a legerősebb. A kén-hidrogén gyorsan elhagyja a nyitott vizet: a körforgás végén álló szabadtéri medence sokkal kevésbé érződik, mint a betápláló fúvóka.
2. Az erősség nem töménység. A halvány szag megfér egy erősen minerális vízzel, az erős pedig egy híg oldattal.
3. Az ezüstöt hagyjuk otthon. A szulfid gyorsan megfeketíti az ezüstöt, és a nyomok fáradságosan tűnnek el. A legtöbb fürdő ki is írja valahol — nem mindegyik szem előtt.
4. Számítsunk rá, hogy a fürdőruha megtartja a szagot. A világos szintetikus tartja legtovább; a tiszta vizes átmosás közvetlenül utána többet ér, mint bármennyi későbbi mosás.
5. Ha épp a szagért jöttünk, kérdezzük meg, hol lép be a víz. Ez az a rész, amelyet egy üzemeltető mindig tud.

Amit ez a cikk nem mond meg

Hogy a kénes víz tesz-e bármit azokkal a panaszokkal, amelyeket ez a 86 üzemeltető felsorol. Ez orvosi kérdés, senkit sem vizsgáltunk meg, és a fürdők száma nem lelet egy testről. A balneoterápiának komoly és valóban vitatott kutatási irodalma van.

Azt tudjuk megmondani, mely fürdők nevezik meg a ként, melyiknek van hatóság adta minősítése, mi szerepel még az elemzésben, milyen forrón érkezik a víz, és milyen hűvös, mire beleállunk. A szag kérdésében a kémia biztosabb talajon áll, mint a reklám és a kétkedés együtt: az orrunk kiváltképp érzékeny műszer, amelytől olyan kérdést kérdezünk, amelyre nem tud válaszolni.