Aki fájó derékkal keres termálfürdőt, mindenütt ugyanazt a mondatot olvassa: a víz ízületi és reumatikus panaszokra ajánlott. Az ritkán derül ki, hogy ezt ki mondja. Néha egy hatóság, amely megvizsgálta a forrást és minősítést adott. Néha egy ügynökség, amely az elemzést sosem látta.
Ez a cikk szétválasztja a kettőt. Megszámoltuk a katalógus minden fürdőjét, amelynek üzemeltetője azt állítja, hogy a vizet mozgásszervi, reumatikus panaszokra vagy sérülés utáni felépülésre használják — majd megnéztük, mit tesznek közzé ugyanezek magáról a vízről.
Mit számoltunk meg
125 termálfürdőt tizenkét országban. Egy fürdő többet is megnevezhet, ezért a részek összege több az egésznél:
| Amit az üzemeltető állít | Fürdő |
|---|---|
| Nevezi meg a mozgásszervi panaszokat — ízületek, hát, izomzat | 101 |
| Nevezi meg külön a reumatikus panaszokat | 60 |
| A sérülés utáni felépülést | 22 |
Ugyanez a 125 fürdő gyakran további javallatokat is felsorol: 39 keringési, 32 bőrgyógyászati, 19 nőgyógyászati, 14 légúti, 8 emésztőszervi. Aki nyolc javallatot sorol fel, mást mond, mint aki kettőt — és érdemes észrevenni, melyiket olvassuk éppen.
Hol vannak
| Ország | Fürdő |
|---|---|
| Magyarország | 42 |
| Németország | 34 |
| Szlovákia | 15 |
| Franciaország | 14 |
| Ausztria | 5 |
| Szlovénia | 5 |
| Lengyelország | 3 |
| Olaszország, Horvátország | 2–2 |
| Svájc, Bosznia-Hercegovina, Portugália | 1–1 |
Ez a megoszlás nem azt mutatja, hol van termálvíz. Azt mutatja, hol írják le az üzemeltetők, mire való a vizük — ami szabályozás és szokás kérdése. Magyarországon és Szlovákiában régóta működik gyógyvíz-nyilvántartás, és a közönség hozzászokott, hogy olvassa. Olaszországban bőven van termálvíz, és éppen erről sokkal kevesebbet mondanak.
Az egyetlen különbség, ami számít
A 125-ből 67 rendelkezik hatósági gyógyvíz-minősítéssel. Ez jogi státusz, amelyet hatóság ad — nem olyan jelző, amelyet egy fürdő maga választhat magának.
Magyarországon a gyógyvíz megjelölést az országos tisztifőorvosi szolgálat adja. Enélkül a szó nem használható.
Németországban ennek a Heilwasser felel meg, amelyet gyógyszerjogi eljárásban engedélyeznek.
Portugáliában és Spanyolországban az água mineromedicinal, illetve agua mineromedicinal nyilvánítás a megfelelője.
A minősítés azt igazolja, hogy a víz összetétele állandó, mért, és megfelel egy meghatározott követelménynek. Ez a vízről szóló megállapítás, nem recept. A maradék 58 fürdő vize kémiailag megkülönböztethetetlen is lehet — egyszerűen nem ment át az eljáráson, vagy az országukban nincs ilyen.
Mi van valójában a vízben
A 125 fürdő saját elemzéseiben megnevezett fő alkotórészek:
| Alkotórész | Fürdő |
|---|---|
| Kén | 39 |
| Nátrium | 34 |
| Hidrogén-karbonát | 29 |
| Klorid | 24 |
| Vas | 23 |
| Fluorid | 20 |
| Kalcium | 17 |
| Jód | 16 |
| Magnézium | 13 |
| Radon | 4 |
A kén vezet — és aki valaha belépett egy termálfürdőbe és elcsodálkozott a szagon, azzal találkozott: kén-hidrogén, amelyet az emberi orr messze az alatt a töménység alatt is érzékel, amelynek kémiailag bármi jelentősége volna.
A 125-ből mindössze 18 közöl egyáltalán összes oldottanyag-tartalmat — vagyis azt a számot, amellyel két vizet össze lehetne hasonlítani. Közöttük a szórás 594 mg/litertől 11 000-ig terjed, tizennyolcszoros különbség: ennyi választja el a könnyű ásványvizet a sóoldattól. A bajorországi Naturtherme Bedernau áll a sor alján; a mezőkövesdi Zsóry 3890-et közöl, a túrkevei fürdő 4192-t.
Hőmérséklet: hűvösebb, mint gondolnánk
67 fürdő közöl medencehőmérsékletet. A medián 37 °C — testhőmérséklet, az a pont, ahol a víz már semmilyennek sem érződik. A tartomány 26-tól 45 °C-ig terjed.
A medence hőmérséklete rendszerint nem a forrásé. A víz forrón érkezik, és hűtik:
A svájci Les Bains de Lavey 1600 méterről 67 °C-os vizet emel, a medencéit 45 °C-on tartja — ez a legmagasabb érték ebben a körben, holtversenyben a Tölgyes Stranddal.
Az aulendorfi Schwaben Therme 1200 méterről 55 °C-ot hoz fel, és 28–40 °C között tartja a medencéket.
A kaposvári Virágfürdő 1050 méteres kútból 56 °C-os vizet emel, és 28–38 °C-ra hűti.
A másik végén a Kabai Városi Gyógyfürdő 26 °C-on üzemel — annyira hűvösen, hogy a legtöbb vendég strandnak mondaná, és mégis minősített gyógyvíz.
Hogyan olvassunk egy állítást, mielőtt elindulunk
- A védett szót keressük, ne a jelzőt. A gyógyvíz, a Heilwasser és a mineromedicinal szabályozott. A „gyógyító", a „terápiás" és a „wellness" nem.
- Kérdezzük meg, mi van benne. Amelyik fürdő közzéteszi az elemzését, annak van. Amelyik csak jelzőket tesz közzé, lehet kiváló — de akkor a reklámját olvassuk, nem a vizét.
- Válasszuk külön a medence- és a forráshőmérsékletet. Egy 60 °C-os forrás a geológiáról mond valamit. A medencébe szállunk be.
- Számoljuk meg a javallatokat. Kettő-három, amely illik az összetételhez, más állítás, mint egy kilenc tételes lista.
- Nézzük meg, mikor erősítette meg a fürdő a saját számait. Az árak és a nyitvatartás minden szezonban változnak; az elemzés nem — de az oldal, amelyen áll, lehet tízéves.
Amit ez a cikk nem mond meg
Hogy bármi is hat-e ebből. Egyetlen vendéget sem vizsgáltunk meg, és semennyi fürdő megszámolása nem lelet egy testről. A mozgásszervi panaszok balneoterápiájának komoly kutatási irodalma van, valóban vitatott, és nem az, amihez ez a katalógus hozzá tud szólni.
Pontosan azt tudjuk megmondani, mit állít 125 üzemeltető, mi szerepel a közzétett elemzéseikben, és melyikük visel hatóság adta minősítést. Aki fájó háttal két fürdő között választ, ezen a talajon állhat meg — a többi olyan orvossal folytatott beszélgetés, aki látta is a beteget.