有馬温泉 金の湯

A Kin-no-yu („Aranyvíz“) a két arimai városi közfürdő közül a nagyobbik, Arima onszenben, amely Japán egyik legrégebbi és leggazdagabb múltú gyógyfürdővárosa Kobe közelében. A régi fürdőváros központjában található, és klasszikus helyszíne annak, hogy megmártózzunk Arima híres kinszen („aranyforrás“) vizében.

Az arany (kinszen) víz

A kinszen nátrium-kloridban és vasban gazdag forrás. A levegővel érintkezve az oldott vas oxidálódik, és a vizet zavaros, vörösesbarna „arany“ színűre festi. Emellett sóban és metakovasavban is gazdag.

• A só védőréteget képez a bőrön, amely megtartja a meleget és a nedvességet, így a fürdőzők még jóval a fürdés után is melegen maradnak.
• Hagyományosan bőrbetegségek, izom- és ízületi fájdalom, rossz vérkeringés és hidegérzékenység esetén becsülték.
• Arima forrásvize nagyon forrón tör fel; a fürdőház nemenként két, eltérő hőmérsékletű beltéri aranyvizes medencét kínál.

Örökség

Arima onszen Japán legrégebbi gyógyforrásai közé tartozik (Dogo és Shirahama mellett), és évszázadokon át nagyra becsülték, többek között Tojotomi Hidejosi hadvezér is. A jelenlegi létesítmény az Edo-kori fürdőkből ered, és nyugati hatású stílusban építették újjá; felirat őrzi, amely korai szent gyógyforrásként tiszteli.

Látogatás

• Nemenként két beltéri aranyvizes medence, valamint egy ingyenes lábfürdő (asiju) és egy kültéri ivókút.
• Nyitvatartás: 8:00–22:00 (utolsó belépés 21:30).
• Zárva minden hónap 2. és 4. keddjén (szerdán, ha az a kedd ünnepnap) és január 1-jén.
• Belépő körülbelül 800 jen (600 jen a szokásos hétköznapokon); kombinált jegy is kapható a testvérfürdővel, a Gin-no-yuval.