有馬温泉 金の湯

Kin-no-yu („Zlatá voda“) jsou větší z dvou městských veřejných lázní v Arima Onsen, jednom z nejstarších a nejvýznamnějších lázeňských měst Japonska poblíž Kóbe. Nacházejí se v centru starého lázeňského města a jsou klasickým místem, kde se lze ponořit do proslulé arimské vody kinsen („zlatý pramen“).

Zlatá (kinsen) voda

Kinsen je pramen bohatý na chlorid sodný a železo. Při styku se vzduchem se rozpuštěné železo okysličuje a barví vodu do kalné červenohnědé „zlaté“ barvy. Obsahuje také hodně soli a kyseliny metakřemičité.

• Sůl vytváří na kůži ochranný film, který udržuje teplo a vlhkost, takže koupající zůstávají zahřátí ještě dlouho po opuštění lázně.
• Tradičně ceněna při kožních potížích, bolestech svalů a kloubů, špatném krevním oběhu a citlivosti na chlad.
• Arimské prameny vyvěrají velmi horké; lázně nabízejí pro každé pohlaví dvě vnitřní koupele se zlatou vodou o různé teplotě.

Dědictví

Arima Onsen patří k nejstarším termálním pramenům Japonska (vedle Dogo a Shirahama) a po staletí byl vysoce ceněn, mimo jiné vojevůdcem Tojotomim Hidejošim. Současné zařízení vychází z lázní z období Edo a bylo přestavěno v západně ovlivněném stylu; nese nápis, který jej ctí jako raný svatý termální pramen.

Návštěva

• Dvě vnitřní koupele se zlatou vodou pro každé pohlaví, plus bezplatná koupel na nohy (ašiju) a pítko venku.
• Otevírací doba: 8:00–22:00 (poslední vstup 21:30).
• Zavřeno každé 2. a 4. úterý v měsíci (ve středu, pokud toto úterý připadne na svátek) a 1. ledna.
• Vstupné kolem 800 jenů (600 jenů v běžné všední dny); k dispozici je kombinovaná vstupenka se sesterskými lázněmi Gin-no-yu.